托福 Z托福 18 - Sea Turtle Hatchling Strategies for Navigation
阅读原文 中文译文

Sea turtles’ eggs are laid at night to minimize the likelihood of their discovery by predators, and the offspring, when ready to emerge from their eggshells and dig their way out of the sand, hatch at night for the same reason. Since the offspring are especially vulnerable immediately after hatching, it is vital for them to get to the sea as soon as possible. Turtle hatchlings use a number of cues to tell them where the sea is.

The most important cue seems to be light. The night sky is usually brightest over the sea. Cover a turtle hatchling’s eyes, and it cannot find the sea even if there is other information available, such as a downward slope of the sand toward the water’s edge. The hatchlings respond to light cues covering a vertical range of only about 30°above the horizon or, depending on the species, even less. Responding only to lights that are close to the horizon decreases the risk that hatchlings will become confused. They seem less attracted to yellow light than to other colors—loggerhead turtles show an aversion to yellow light—and this preference may keep them from becoming disoriented by the rising Sun.

It is usually safest to have more than one internal compass, and hatchlings seem to be guided by more than light alone. They steer away from sand dunes and vegetation. Possibly these objects merely block light behind them that might mislead turtle hatchlings about where the sea is, but it is also possible that turtles are sensitive to the shape of such objects and process these shapes as signals that the sea is located in some other direction. Such reinforcing cues, however, are not enough to guide hatchlings away from the artificial lights that now burn on many a beach environment. Artificial lighting is often strong enough to completely overcome the signals a hatchling sea turtle is programmed to recognize. Artificial light, if it is bright enough, becomes a stimulus so powerful that the hatchlings respond to nothing else, crawling toward it from hundreds of meters away.

If all goes well and the hatchlings scramble over the sand in the right direction, avoid their enemies, and reach the surf, a new set of orienting mechanisms takes over. As soon as they are afloat, the hatchlings begin to swim at something over 1.5 kilometers per hour. They dive into the path of the wave undertow, where the receding waters sweep them outward, away from the beach. When they surface again, the head for open sea. This time, they are guided not by sight but apparently exclusively by the direction of the incoming waves. Experiments with loggerheads, greens, and leatherbacks have shown that hatchlings swim toward approaching waves; but if the sea is calm, they swim randomly or in circles. Under experimental conditions, hatchlings will swim into the waves even if doing so sends them back to the beach again.

The farther a hatchling gets from shore, the less reliable wave direction becomes as a pointer to the open sea. Researchers have shown that hatchling green sea turtles released from a hatchery in Borneo, East Malaysia, are able to navigate around small islands and keep swimming offshore, even when there are few waves to guide them. They may be relying on yet another internal compass this time oriented to Earth’s magnetic field. Recent experiments suggest that leatherback and olive ridley hatchlings “switch on” their geomagnetic compass almost as soon as they are out of the nest. Though the hatchlings position themselves geomagnetically as soon as they leave the nest and appear to be able to use that position as a reference point, they will not follow it automatically if other cues, such as light and sound, are available. Hatchlings find their geomagnetic compass useful only after they have already been able to determine the direction they should swim. A simple directional compass—one that always sent the turtles westward, for instance—would be useless if the open sea lay in some other direction. Therefore, a magnetic compass does not so much tell a hatchling turtle which way to go as keep it on course once it has determined the direction it should swim from some other cue.

晚上放置海龟蛋是为了尽量减少捕食者发现它们的可能性,而当它们准备从蛋壳中出来并挖出沙子时,它们的后代也同样会在夜里孵化出来。由于幼崽在孵化后会特别容易受到伤害,因此它们需要尽快到达海上。海龟幼仔会使用一些线索告诉它们海洋在哪里。 最重要的线索似乎是光。夜空通常在海上最亮。如果盖住龟龟的眼睛,即使有其他信息可用,也无法找到大海,例如沙坡向水边的斜坡。孵化后的幼龟会对光线的线索做出反应,对仅为地平线上方约30°的垂直范围的光线提示做出反应,根据不同的物种,甚至更少。只对接近地平线的光线做出反应,就会降低孵化幼虫对方向感到困惑的风险。它们看起来对黄光的吸引力会比对其他颜色的吸引力要小得多,如红海龟对黄色光线表示厌恶,而这种偏好可能使它们不会被升起的太阳迷失方向。 通常最安全的状态是有几种途径辨别方向,而且幼龟似乎不仅仅受光照的引导。它们也避开沙丘和植被。可能这些物体仅仅阻挡了它们后面的光线,可能会误导幼龟不知道哪里是大海,但也可能海龟对这些物体的形状很敏感,并将这些形状当作信号,表明海洋位于其他方向。然而,这种的强化提醒还不足以引导幼龟远离现在许多海滩燃烧的亮光。通常人工照明足够强大,可以完全使得海龟分不出这些编程识别的信号究竟是否是真正的。人造光如果足够亮的话,就会对幼龟造成强大的刺激,使得它们不会对其他任何物体产生反应,从几百米以外的地方爬向它。 如果一切顺利的话,幼龟在正确的方向上爬过沙子,避开它们的敌人,并到达冲浪地区,这样也就产生了一套新的导航方式。一旦它们漂浮起来,幼龟就会开始以每小时1.5公里的速度游泳。它们在海浪中游泳,在那里后退的海水将他们从海滩上冲走。而当再次浮出水面时,它们就发现自己就在海面上。这一次,它们不是被视觉所引导的,而是显然完全由入射波的方向所引导的。红海龟,果岭和棱皮龟的实验表明,幼龟会朝着接近海浪的方向游来游去;但如果海水风平浪静,他们会游得很随意或绕圈游泳。在实验条件下,即使这样做把幼体再次送往海滩,它们也会照样游向海浪。 幼龟离海岸越远,越不可靠的波浪方向就将变成了指向大海的指针。研究人员已经证明,在马来西亚东部婆罗洲的一个孵化基地,孵出的绿海龟能够在小岛屿周围导航,并在近海游泳,即使只有很少波浪能够引导它们时也是如此。他们可能依赖于另一个内部指南针,这次是指向地球磁场的。最近的实验表明,棱皮龟和头橄榄海龟在它们离开巢穴的时候就会“开启”它们的地磁罗盘。虽然幼龟在离开巢穴后立即就开始了地磁的位置,并且似乎能够将该位置用作参考点,但如果其它提示(例如光线和声音)可用,它们将不会自动跟踪它。只有在它们已经能够确定它们应该游泳的方向之后,幼崽才会发现它们的地磁罗盘有用。一个简单的方向指南针,例如总是把海龟往西的方向指引,如果是大海位于其它方向时,这将毫无用处。因此,一个磁罗盘并不会告诉一只刚孵化的海龟,一旦它确定了自己应该从其它线索游泳的方向,它应该继续前进。

题目
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
4.The word “reinforcing” in the passage is closest in meaning to
  • A.guiding
  • B.supporting
  • C.indirect
  • D.Valuable
  • 正确答案:
    答案解析:
    答题统计
    答题统计

    登录 后才可以查看答案解析,还没有账号?

    还没有账号?马上 注册 >>

    留言区中有很多我们对问题的解答喔, 登录后可以查看

    还没有账号?马上 注册 >>

    最新提问
    • wx_6697
      觉得B C 意思一样,不知道选哪个
    • wx_5576
      这道题C为什么对,E为什么不对?
    • wx_5576
      B为什么不能选啊?
    • wx_6697
      TPO30 passage 2 Q5我选的 D,不明白为啥不对?
    • wx_6697
      鑫哥,TPO6passage3Q5 答案是给错了吗?好多人都选A
    • wx_6697
      这题也很容易选错选成了D
    • wx_6697
      这道题A为什么错了
    • 芊儿
      为什么这道题不选c??a中的variety不是应该对应文中的differentiating 吗??求解!
    • wx_1000
      这道题不选E是因为太细节了吗
    • 王金阁
      这个题为什么不选C啊。。。
    • 芊儿
      这道题的D选项不是和文中的better able to reproduce in open settings相对应么??
    • 风荨火
      有大佬解释一下这个为啥选D嘛?
    • 以沫
      请问这个D 在哪里提现?为什么D错?
    • 芊儿
      第六题 的C选择为什么不对,感觉A是明显驳斥啊...
    • wx_6697
      鑫哥,这道题D是从哪里看出来的
    • wx_6697
      这题选的A,根据是Joly’s calculations clearly supported those geologists who insisted on an age for Earth far in excess of a few million years.想问鑫哥为啥不选A
    • wx_6697
      这题我选的是C依据是into a new habitat outside of its natural range, it may adapt to the new environment and leave its enemies behind.C为啥错了呢?鑫哥
    • wx_8861
      F选项的weather-related destruction在哪里体现了呢?原文最后一段的开头Among the costs里的costs是不是打错了?应该是coast?
    • wx_6697
      求问这道题B为啥不选,原文依据:viable seeds of pioneer species can be found in large numbers on some forest floors.
    • 与托福的斗争史
      与托福的斗争史 去解答 去解答
      这题为什么选C?
    • 小雨淅沥哗啦的下
      小雨淅沥哗啦的下 去解答 去解答
      B哪里错了
    • 小雨淅沥哗啦的下
      小雨淅沥哗啦的下 去解答 去解答
      B为啥不对
    • 李浩然
      B选项错误,是因为残缺么?
    • wx_100
      请问在做题的时候如何排除c呢。看了答案,感觉是该选a的,但是当时做题脑子一热,就特别钟爱c,也没看其他选项。。求敲醒。。
    • wx xxxxx
      请问鑫哥,这段开头有写As one pesticide replaces another为什么不是对应a new pesticide is developed?
    • wx_7695
      鑫哥,从哪里看出来这个masks 不是use呀,原文说了wear呀
    • haiyuqiao
      @鑫哥,这题the damage will continue 不应该对应前面的 the target species evolves resistance to it,然后As one pesticide replaces another,不应该是结束了time cycle 吗
    • wx_2065
      鑫哥,想知道E错在哪里?
    • wx_7695
      鑫哥,B选项 cannot extended to earlier geological periods. 原文说的意思是后来的进化无法估计吧
    • wx_2163
      B为什么不选
    • wx_7780
      鑫哥,这个哪里看不use了。BD是修饰错,C是无中生有,怎么能直接选出A?
    • 100
      看到第一句话,以为是中心句就选了A... 为什么不能选A呢
    • 100
      为什么选b?
    • gu33
      请问下 这里选D的原因是 因为 evolutionary approach 对应着 原文的 Rates of evolution 嘛? 这里我选了C。。不是很懂 插入句和 D的关系 求解答
    • 我是啦啦啦
      我是啦啦啦 去解答 去解答
      这个题A哪里错了?是因为主语不对吗?这个C比A多一步推理啊
    • haiyuqiao
      鑫哥,D选项里的19世纪出现了很多假设,原文中并没有提到啊
    • wx_7060
      为什么选a 呢。我觉得a是细节。F哪错了?
    • wx_1105
      我想问一下,这道题为什么不能选A呢?
    • wx_8122
      D为什么不选
    • wx_1655
      f选项哪里说了
    • chaulaw
      鑫哥,原文是below经济损害水平,D是一触发经济损害就用,这也对吗?
    • chaulaw
      interclan婚姻是对的吗?不是只在自己的family结婚扩大家族吗?
    • wx_6697
      鑫哥,这道题答案是不是错了,好多人选D 我也选的D求解答
    • wx_6697
      这道题应该是一道易错题,每个选项的都有,然而我选的A错了,求解
    • wx_6697
      鑫哥,这题的C是怎么得到的?B也没有找到啊?难道不是应该选B
    • wx_6697
      鑫哥,还有这个,好多人选A答案是不是错了
    • wx_6697
      求问D是从哪里得出来的,我选的B呀哎呀
    • wx_4185
      it is difficult to say how far they were intended to be portraits rather than generalized images 这句话怎么理解呢
    • 此楠楠
      请问下这个插入题怎么选的呢?
    • 此楠楠
      求鑫哥讲解下A选项。。。 Even though in error, Joly’s calculations clearly supported those geologists who insisted on an age for Earth far in excess of a few million years.