1.But do we really have to go this fast
但我们是不是真的需要到这么快?
5.how else can you
(不然)你还能怎么
8.that’s the whole point of escape velocity
那是逃逸速度的要点嘛
10.Otherwise gravity will pull you back down to the Earth
否则引力会把你往地球方向拉回来
12.that’s a common misconception
那是一个常见的误解
13.[Escape velocity is simply the speed of an object that’s …uh
逃逸速度只是一个物体的速度,也就是,额
15.shot out of a cannon the minimum initial speed so that the object could later escape Earth’s gravity on its own
将一个大炮用最小的起始速度射出,这个物体随后可以凭它自己摆脱地球引力
16.But that’s just if there’s no additional force being applied
不过那只是在没有其他力作用的情况
17.If you keep on supplying force to the object
如果你一直往这个物体施加外力,
18.keep on pushing it upward
一直往上推
19.It could pull away from Earth’s gravity at any speed
它就可以以任何速度摆脱地球引力
20.Even really slow
即使真的很慢
21.So you’re saying …like
所以你说的是,如
22.if you had a ladder tall enough
如果你有一个梯子足够高
23.you could just climb into space
你就能爬到太空中
29.I can see some practical problems with the ladder example
梯子这个例子是有很多实际问题的
31.like you might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers or so
就像是起初的几千米过后你会觉得累
33.especially with all the oxygen tanks you’ll have to be hauling up with you
特别是你要带着氧气瓶一起爬